Bitácora de Vuelo (Capitulo 2)

Camino hacia el Helios Center con Nohiriko Yamakita y Sakaki Mango.

video-2012-08-17-02-12-24 from Humberto Pernett on Vimeo.

… Y en el camino nos encontramos con el DJ de la Noche….

Aca un poco del ensayo de nuestra Cumbia Kagoshimana, que es originalmente una canción tradicional de Kagoshima (Japón), llamada Chawan-mushi no uta. Sakaki la volvió cumbia y ahora le estamos metiendo la lógica cumbiambera colombiana.

video-2012-08-17-05-18-52 from Humberto Pernett on Vimeo.

Esta es la versión original:

Aca la versión cumbiera de mi amigo Sakaki:


 

acá les dejo la letra, (en inglés).

what is a bowl-bug? – what kind of thing?

oh dear! what kind of thing?
the bowls in my place are washed 3 times a day
so they are so clean
is it a bug on a bowl?
or a bug walking on a bamboo basket
so ashamed wa ha ha

oh dear! what kind of thing?
my wife puts on makeup 3 times a day
so she’s so beautifull
is it makeup on her face
or her face on the makeup
so ashamed wa ha ha

what is a bowl-bug? – what kind of thing?

oh dear! what kind of thing?
my son eats 6 times a day
its astounding
my serving is too little?
or his bowl is too small?
so ashamed wa ha ha

what is a bowl-bug? – what kind of thing?

SAKAKI MANGO official site → http://sakakimango.com

About these ads

Acerca de Pernett

Pernett "The cutting edge of ancestral rhythms" Pernett is globally recognized by mix traditional rythms with futuristic sounds, his creativity don’t have limits, like his music. with a long career of more than 15 years, is the pioneer of a big list of a new wave of colombian musicians who mix the traditional flavor of the colombian music with foreign danceable music, like house, techno, drum and bass or dancehall, making a explosive mix for the enjoyment of all kind of publics.

Publicado el 18/08/2012 en Música. Añade a favoritos el enlace permanente. 2 comentarios.

  1. Its not my first time to pay a quick visit this web page,
    i am visiting this web page dailly and take fastidious facts from
    here all the time.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 14.743 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: