Bitácora de Vuelo (Capitulo 2)

Camino hacia el Helios Center con Nohiriko Yamakita y Sakaki Mango.

video-2012-08-17-02-12-24 from Humberto Pernett on Vimeo.

… Y en el camino nos encontramos con el DJ de la Noche….

Aca un poco del ensayo de nuestra Cumbia Kagoshimana, que es originalmente una canción tradicional de Kagoshima (Japón), llamada Chawan-mushi no uta. Sakaki la volvió cumbia y ahora le estamos metiendo la lógica cumbiambera colombiana.

video-2012-08-17-05-18-52 from Humberto Pernett on Vimeo.

Esta es la versión original:

Aca la versión cumbiera de mi amigo Sakaki:

acá les dejo la letra, (en inglés).

what is a bowl-bug? – what kind of thing?

oh dear! what kind of thing?
the bowls in my place are washed 3 times a day
so they are so clean
is it a bug on a bowl?
or a bug walking on a bamboo basket
so ashamed wa ha ha

oh dear! what kind of thing?
my wife puts on makeup 3 times a day
so she’s so beautifull
is it makeup on her face
or her face on the makeup
so ashamed wa ha ha

what is a bowl-bug? – what kind of thing?

oh dear! what kind of thing?
my son eats 6 times a day
its astounding
my serving is too little?
or his bowl is too small?
so ashamed wa ha ha

what is a bowl-bug? – what kind of thing?

SAKAKI MANGO official site → http://sakakimango.com